Cannot edit lot

I found two problems in the nextgen version: I do not find how to edit an existing lot detail. And if I instead of editing it delete the whole symbol I cannot re-add it. The error message says "this symbol is already in this portfolio" - even if it is not in the list.

ogfmuc about StockWatch - Portfolio Tracking & Stock Quotes, v1.0.1